Règles de circulation en Roumanie

En Allemagne, nous nous sommes habitués et adaptés au code de la route. Cependant, les règles de circulation ne sont pas les mêmes dans tous les pays et il existe souvent des règles de circulation qui n'existent pas du tout en Allemagne. Par exemple, les limitations de vitesse sont différentes et l'état des routes l'est également. Les feux de circulation n'ont pas de phase orange, et où pouvez-vous faire le plein ? Afin que vous puissiez entamer votre voyage en toute sécurité et en toute tranquillité, vous trouverez dans cet article tout ce qu'il faut savoir sur les règles de circulation et les particularités en Roumanie.

L'essentiel en bref

• Si votre véhicule présente déjà des dommages à son entrée en Roumanie, vous devez impérativement les déclarer lors du passage de la frontière et les faire documenter. En effet, les véhicules présentant des dommages visibles après le voyage ne peuvent sortir du pays qu'avec une confirmation de dommage délivrée par la police.

• Location de voiture : bien qu'en Roumanie il soit possible de conduire une voiture dès 18 ans, il faut avoir au moins 21 ans pour y louer un véhicule. De plus, vous devez être titulaire de votre permis de conduire depuis au moins un an et vous devez vous attendre à des frais supplémentaires pour jeunes conducteurs si vous avez moins de 25 ans.

• Dans les zones de montagne, il peut également y avoir des tronçons de route où les chaînes à neige sont obligatoires.

• Après avoir payé une amende, vous devriez demander un reçu afin d'éviter tout malentendu et d'avoir une preuve de votre paiement.

De quoi avez-vous besoin pour le trajet ?

Pour circuler en Roumanie, aucun permis de conduire international n'est nécessaire. Le permis de conduire national allemand suffit amplement pour y conduire un véhicule. Le conducteur doit avoir au moins 18 ans.

Comme preuve d'une assurance responsabilité civile automobile valide, la plaque d'immatriculation allemande suffit souvent, mais en Roumanie, vous avez en plus besoin de la carte verte internationale (IVK). Celle-ci prouve que votre voiture dispose d'une assurance responsabilité civile et vous pouvez demander cette carte gratuitement auprès de votre assurance automobile. Il convient également de se renseigner auprès de son assureur automobile sur une couverture d'assurance suffisante avant de prendre la route.

Parmi les éléments que vous devez également emporter, on trouve :

• Un extincteur

• Une trousse de secours

• Suffisamment de gilets de sécurité pour tous les passagers

• Un triangle de signalisation

Toute personne circulant en véhicule à travers la Roumanie doit respecter le code de la route local et la limitation de vitesse. Bien que les habitants aient parfois tendance à ignorer un panneau de signalisation et à conduire de manière imprudente, cela ne vous est pas automatiquement autorisé pour autant. Vous devriez conduire de manière défensive et prudente, car même les camions et les bus ne font pas forcément d'exception en matière de respect des règles et peuvent brusquement éviter un nid-de-poule ou entamer un dépassement.

Étant donné que le réseau routier en Roumanie est constamment développé et rénové, les péages constituent une source de revenus importante. Les frais sont perçus au moyen d'une vignette numérique. La vignette roumaine (Rovinieta) est valable pour une durée limitée et s'applique à tous les véhicules à moteur, à l'exception des motos (celles-ci sont exemptées de l'obligation de vignette). Grâce à ce système, vous n'avez pas besoin de vous arrêter aux stations de péage, ce qui facilite votre passage. Afin d'éviter tout stress, vous pouvez déjà acheter la vignette numérique pour la Roumanie chez nous avant le départ en voyage. Les frais dépendent de la catégorie de véhicule et de la durée d'utilisation des routes. Vous trouverez plus d'informations sur le péage dans notre guide.

Voici toutes les catégories de véhicules roumaines :

• Catégorie A : Voitures particulières et camping-cars

• Catégorie B : Camionnettes

• Catégorie C : Véhicules

• Catégorie D : Véhicules (2 essieux) > 7,5t-12t PTAC

• Catégorie E : Véhicules à partir de 12t PTAC (2-3 essieux)

• Catégorie F : Véhicules à partir de 12t PTAC (à partir de 4 essieux)

• Catégorie G : Véhicules avec 9 à 23 sièges (conducteur inclus)

• Catégorie H : Véhicules avec > 23 sièges (conducteur inclus)

Si vous souhaitez acheter des vignettes chez nous, vous pouvez le faire en toute tranquillité avant votre voyage.

Si vous préférez acheter la vignette sur place ou à un poste frontière, c'est bien sûr également possible. Des caméras et des capteurs vérifient automatiquement si une vignette numérique ou autocollante valide est présente. L'obligation de vignette s'applique à toutes les routes du pays, à l'exception des tronçons de routes nationales situés à l'intérieur des limites communales entre les panneaux d'entrée et de sortie. Pour le pont du Danube Calafat-Vidin, un péage spécial supplémentaire doit être acquitté.

Tronçons routiers soumis à un péage spécial :

Indépendamment de la vignette, le pont du Danube Calafat (RO) - Vidin (BG) est soumis à un péage spécial. Vous devez donc payer, en plus de votre vignette, des frais pour l'utilisation du tronçon suivant :

• Pont Calafat (RO) - Vidin (BG)

Vous pouvez payer ce péage supplémentaire directement sur place.

L'ancien péage de pont sur les ponts du Danube de Fetești-Cernavodă, Giurgeni-Vadu Oii et Giurgiu-Ruse (direction Bulgarie) est supprimé depuis le 1er octobre 2026. Pour les ferries, vous payez le tarif habituel du ferry. Il ne s'agit pas d'un péage.

Quel est l'état des routes ?

La plupart des sites touristiques sont facilement accessibles en voiture, car autour des grandes villes et des points de circulation importants, le réseau routier est en bon état et similaire au standard allemand.

Sur les petites routes et dans les régions reculées, il peut y avoir des routes non aménagées et semblables à des pistes, où une prudence particulière est de mise.

Limitations de vitesse et règles

En particulier durant les mois d'été, des contrôles de vitesse aléatoires peuvent avoir lieu. Mais ce n'est pas la seule raison pour laquelle vous devriez respecter la limitation de vitesse et le code de la route : la sécurité en est une autre. Si vous ne les respectez pas, vous risquez des amendes, voire un retrait de permis et une interdiction de conduire.

Les limitations de vitesse s'appliquent dans tout le pays, sauf indication contraire sur les panneaux de signalisation. Pour les conducteurs novices, titulaires de leur permis depuis moins d'un an, les limitations de vitesse sont inférieures de 20 km/h en dehors des agglomérations, sur les voies rapides et sur les autoroutes.

Vitesses maximales pour les conducteurs novices (permis de moins d'1 an)

• Autoroutes : 110 km/h

• Voies rapides : 80 km/h

• Hors agglomération : 70 km/h

• En agglomération : 50 km/h

Vitesses maximales

• Autoroutes : 130 km/h

• Voies rapides : 100 km/h

• Hors agglomération : 90 km/h

• En agglomération : 50 km/h

Les amendes peuvent être infligées directement par la police sur place. Étant donné que le comportement et les règles de la police roumaine peuvent différer de ceux de la police allemande, vous devriez penser à vous faire délivrer un reçu par la police. Vous disposerez ainsi d'une preuve de votre paiement en cas de malentendu ou de changement soudain.

Contrairement à l'Allemagne, vous pouvez bénéficier d'une réduction allant jusqu'à 50 % si vous payez l'amende dans les deux jours. Cette règle s'applique dans de nombreux pays. Si vous vous occupez donc du paiement de votre amende en temps voulu, vous n'encourez pas de sanction plus élevée et vous pourriez même vous en tirer avec une sanction moindre.

Bien entendu, cela dépend de la sanction et de l'appréciation de la police.

Amendes pour excès de vitesse :

• 20 km/h au-dessus de la limite : à partir de 60 euros

• 50 km/h au-dessus de la limite : à partir de 265 euros

Amendes pour d'autres infractions

• Absence de gilet de sécurité en quittant le véhicule, par exemple en cas d'accident : à partir de 45 euros

• Non-respect de l'obligation de porter la ceinture de sécurité : à partir de 60 euros

• Absence de vignette valide : à partir de 80 euros

• Téléphone portable au volant : à partir de 115 euros

• Franchissement d'un feu rouge : à partir de 175 euros

• Stationnement incorrect : jusqu'à 175 euros

• Alcool au volant : à partir de 265 euros

L'amende pour conduite en état d'ébriété est, d'une part, aussi élevée pour des raisons de sécurité, car en Roumanie, le taux d'alcoolémie autorisé est de 0,0 %, et l'on met ainsi en danger non seulement sa propre sécurité, mais aussi celle des autres conducteurs.

Que se passe-t-il en cas d'infraction au code de la route roumain ?

Si vous enfreignez le code de la route roumain, la police locale peut retirer votre permis de conduire et prononcer à votre encontre une interdiction de conduire en Roumanie. Vous recevrez alors une attestation vous permettant de continuer à conduire en Roumanie pendant 15 jours à compter de sa délivrance, avant que l'interdiction n'entre en vigueur. Pendant ces 15 jours, vous pouvez contester la décision de la police et demander la restitution (provisoire) de votre permis de conduire. En cas de court séjour en Roumanie, vous pouvez, 24 heures après la confiscation de votre permis de conduire, demander que celui-ci vous soit remis la veille de votre départ de Roumanie vers un autre pays. Pour cela, vous devez présenter les documents suivants au service de police de la circulation compétent :

• une déclaration à déposer chez un notaire, dans laquelle vous indiquez la date de votre départ

• une copie de votre billet d'avion, de train ou de bus, si vous ne quittez pas le pays en voiture

• une copie de la « Dovada » (voir ci-dessus : attestation permettant de conduire en Roumanie sans permis pendant 15 jours)

• une copie du procès-verbal de police (« proces verbal »)

• une copie de la preuve du paiement de l'amende infligée

• une copie de votre carte d'identité/passeport.

Si vous ne faites aucune demande, le permis de conduire sera envoyé à l'ambassade d'Allemagne après environ 15 jours. Le permis de conduire est transmis à l'ambassade d'Allemagne par la police de la circulation locale, via la police départementale et la direction de la circulation routière de la police de Bucarest. L'ambassade transmet ensuite votre permis de conduire, via l'Office fédéral de la circulation automobile (Kraftfahrt-Bundesamt) de Flensburg, à l'autorité allemande compétente. Étant donné que le permis de conduire n'est pas envoyé directement, mais transite par plusieurs étapes avant d'arriver à l'Office fédéral de la circulation automobile, cela peut prendre plusieurs semaines.

Règles de circulation générales fondamentales

Obligation d'éclairage

En Roumanie, sur les autoroutes et en dehors des agglomérations, une obligation générale d'éclairage s'applique de jour, toute l'année. En Allemagne, en revanche, il n'existe pas d'obligation générale d'éclairage de jour. Cela ne s'applique qu'aux voitures. Pour les motos, l'éclairage doit également être allumé en agglomération et elles doivent circuler de jour avec les feux de croisement ou les feux diurnes allumés. Cela s'applique aussi bien en Roumanie qu'en Allemagne.

Contrôles routiers

Lors d'un contrôle routier en Roumanie, le conducteur doit garder les mains sur le volant. Personne, pas même les passagers, ne doit ouvrir une portière, et les instructions de la police doivent être respectées.

Dépassement

Sur les ponts, un interdiction stricte de dépasser s'applique.

Feux de circulation

Les feux de circulation en Roumanie n'ont souvent pas de phase orange entre le rouge et le vert. Le changement est souvent annoncé par un compte à rebours. Parfois, selon les options de virage, deux feux se trouvent directement l'un à côté de l'autre. Si l'un des feux est vert et l'autre rouge, seuls ceux dont la flèche indique la direction peuvent avancer. Si la flèche pointe vers la gauche mais que vous vous trouvez sur la voie de tourne-à-droite, vous devez attendre que votre flèche passe également au vert.

Rond-point

En Roumanie, les ronds-points sont plus fréquents qu'en Allemagne. De plus, ils comportent souvent plusieurs voies. Afin de ne pas vous retrouver sur la mauvaise voie ou de ne pas bloquer le passage à d'autres, il est important de connaître les règles relatives aux ronds-points. Tout d'abord, vous devez maintenir votre clignotant gauche allumé aussi longtemps que vous avez l'intention de rester dans le rond-point. Lorsque vous souhaitez prendre votre sortie prochainement, mettez votre clignotant droit à temps. Il existe également des règles pour se positionner sur la bonne voie. Par exemple, si le rond-point comporte trois voies et trois sorties et que vous souhaitez prendre la première sortie, positionnez-vous sur la voie de droite. Si vous souhaitez prendre la deuxième sortie, positionnez-vous sur la voie du milieu, et si vous prenez la troisième sortie, positionnez-vous au préalable sur la voie de gauche. Ainsi, plusieurs voitures peuvent traverser simultanément et sans chaos le rond-point à plusieurs voies, car chacun, en fonction de la sortie qu'il emprunte, se positionne déjà à l'avance sur la bonne voie.

Faire le plein et recharger

Faire le plein se déroule de la même manière qu'en Allemagne. Les prix se situent environ dans la moyenne européenne. Le plus souvent, même légèrement en dessous.

Pour les voitures électriques, les possibilités de recharge sont un peu plus limitées, car il y a moins de stations-service équipées de bornes de recharge. Dans l'ensemble, cependant, la situation reste correcte. Dans les villes, on trouve quelques points de recharge. À la campagne, vous ne pouvez pas compter dessus.

Pneus

• En cas de neige ou de verglas, et plus généralement en conditions routières hivernales, des pneus hiver (marquage M+S) doivent être utilisés.

• Lorsque les routes sont couvertes de neige et de verglas, en particulier dans les zones de montagne, il est recommandé d'utiliser des chaînes à neige.

• Les clous sont, tout comme en Allemagne, interdits.

L'équipe Europamaut vous souhaite un bon voyage !

Conduire en Roumanie n'est pas beaucoup plus dangereux ni plus difficile qu'en Allemagne. Veillez à conduire de manière plus défensive et plus prudente qu'en Allemagne et à respecter les règles de circulation décrites dans ce guide. Avec un peu de préparation et le respect des règles, vous ne devriez rencontrer aucun problème.

Nous vous souhaitons un bon voyage et une aventure inoubliable. N'hésitez pas à utiliser notre planificateur d'itinéraire pour organiser votre trajet. Pour toute question, vous pouvez nous contacter à tout moment par e-mail.