Varstvo podatkov & Izjava o varstvu podatkov

1. Varstvo podatkov na kratko

Splošne informacije

Naslednje informacije podajajo preprost pregled nad tem, kaj se zgodi z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete to spletno stran. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Podrobne informacije o varstvu podatkov najdete v naši izjavi o varstvu podatkov, navedeni pod tem besedilom.

Zbiranje podatkov na tej spletni strani

Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tej spletni strani?

Obdelavo podatkov na tej spletni strani izvaja upravljavec spletne strani. Njegove kontaktne podatke najdete v razdelku "Napotek o odgovorni instituciji" v tej izjavi o varstvu podatkov.

Kako zbiramo vaše podatke?

Vaše podatke po eni strani zbiramo tako, da nam jih posredujete. Pri tem gre lahko npr. za podatke, ki jih vnesete v kontaktni obrazec.

Druge podatke naši IT-sistemi samodejno zajamejo ob obisku spletne strani ali po vaši privolitvi. To so predvsem tehnični podatki (npr. internetni brskalnik, operacijski sistem ali čas ogleda strani). Zbiranje teh podatkov poteka samodejno, takoj ko obiščete to spletno stran.

Za kaj uporabljamo vaše podatke?

Del podatkov se zbira, da bi zagotovili brezhibno delovanje spletne strani. Drugi podatki se lahko uporabijo za analizo vašega uporabniškega vedenja.

Katere pravice imate glede svojih podatkov?

Kadarkoli imate pravico do brezplačne informacije o izvoru, prejemniku in namenu vaših shranjenih osebnih podatkov. Prav tako imate pravico zahtevati popravek ali izbris teh podatkov. Če ste podali privolitev za obdelavo podatkov, jo lahko kadarkoli prekličete z učinkom za naprej. Poleg tega imate v določenih okoliščinah pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Nadalje imate pravico do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu.

Za to in za nadaljnja vprašanja v zvezi z varstvom podatkov se nam lahko kadarkoli obrnete.

Orodja za analizo in orodja tretjih ponudnikov

Ob obisku te spletne strani se lahko vaše vedenje pri brskanju statistično ovrednoti. To se predvsem dogaja z uporabo tako imenovanih analitičnih programov.

Podrobne informacije o teh analitičnih programih najdete v naslednji izjavi o varstvu podatkov.

2. Gostovanje

Hetzner

Naša spletna stran gostuje pri Hetznerju. Ponudnik je Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (v nadaljevanju: Hetzner).

Podrobnosti najdete v izjavi o varstvu podatkov podjetja Hetzner: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.

Uporaba Hetznerja poteka na podlagi člena 6 odst. 1 točka f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Imamo legitimen interes za čim bolj zanesljiv prikaz naše spletne strani. Če je bila zahtevana ustrezna privolitev, poteka obdelava izključno na podlagi člena 6 odst. 1 točka a GDPR in § 25 odst. 1 nemškega zakona TTDSG, kolikor privolitev zajema shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TTDSG. Privolitev je mogoče kadarkoli preklicati.

3. Splošne informacije in obvezne informacije

Varstvo podatkov

Upravljavci teh strani jemljejo zaščito vaših osebnih podatkov zelo resno. Vaše osebne podatke obravnavamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter to izjavo o varstvu podatkov.

Ko uporabljate to spletno stran, se zbirajo različni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Ta izjava o varstvu podatkov pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in za kateri namen se to dogaja.

Opozarjamo, da lahko prenos podatkov po internetu (npr. pri komunikaciji po e-pošti) vsebuje varnostne vrzeli. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogoča.

Napotek o odgovorni instituciji

Odgovorna institucija za obdelavo podatkov na tej spletni strani je:

DMC Digital Maut Consulting GmbH
Hohenstaufenring 62, 50674 Köln
Nemčija

Telefon: [telefonska številka odgovorne institucije]
E-pošta: info@digitale-vignette-online.at

Odgovorna institucija je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi odloča o namenih in sredstvih obdelave osebnih podatkov (npr. imena, e-poštni naslovi ipd.).

Trajanje hrambe

Če v tej izjavi o varstvu podatkov ni naveden specifičen rok hrambe, vaši osebni podatki ostanejo pri nas, dokler ne odpade namen obdelave podatkov. Če uveljavljate upravičeno zahtevo za izbris ali prekličete privolitev za obdelavo podatkov, bodo vaši podatki izbrisani, razen če imamo druge zakonsko dovoljene razloge za shranjevanje vaših osebnih podatkov (npr. davčne ali trgovinske roke hrambe); v slednjem primeru se izbris izvede po prenehanju teh razlogov.

Splošne informacije o pravnih podlagah za obdelavo podatkov na tej spletni strani

Če ste privolili v obdelavo podatkov, vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi člena 6 odst. 1 točka a oz. člena 9 odst. 2 točka a GDPR, kolikor se obdelujejo posebne kategorije podatkov po členu 9 odst. 1 GDPR. Če ste privolili v shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v vaši končni napravi (npr. prek prstnega odtisa naprave), poteka obdelava podatkov dodatno na podlagi § 25 odst. 1 TTDSG. Privolitev je mogoče kadarkoli preklicati. Če so vaši podatki potrebni za izpolnitev pogodbe ali za izvedbo predpogodbenih ukrepov, vaše podatke obdelujemo na podlagi člena 6 odst. 1 točka b GDPR. Nadalje obdelujemo vaše podatke, če so potrebni za izpolnitev zakonske obveznosti, na podlagi člena 6 odst. 1 točka c GDPR. Obdelava podatkov lahko poteka tudi na podlagi našega legitimnega interesa po členu 6 odst. 1 točka f GDPR. O ustreznih pravnih podlagah, ki veljajo v posameznem primeru, boste obveščeni v naslednjih odstavkih te izjave o varstvu podatkov.

Napotek o posredovanju podatkov v ZDA in druge tretje države

Med drugim uporabljamo orodja podjetij s sedežem v ZDA ali drugih tretjih državah, ki z vidika varstva podatkov niso varne. Kadar so ta orodja aktivna, se lahko vaši osebni podatki prenesejo v te tretje države in se tam obdelujejo. Opozarjamo, da v teh državah ni mogoče zagotoviti ravni varstva podatkov, primerljive z EU. Na primer, ameriška podjetja so dolžna posredovati osebne podatke varnostnim organom, ne da bi vi kot prizadeta oseba lahko sodno ukrepali proti temu. Zato ni mogoče izključiti, da ameriški organi (npr. obveščevalne službe) obdelujejo, analizirajo in trajno shranjujejo vaše podatke na ameriških strežnikih za namene nadzora. Na te dejavnosti obdelave nimamo vpliva.

Preklic vaše privolitve za obdelavo podatkov

Številni postopki obdelave podatkov so mogoči le z vašo izrecno privolitvijo. Že podano privolitev lahko kadarkoli prekličete. Zakonitost obdelave podatkov, izvedene do preklica, s preklicem ostane nespremenjena.

Pravica do ugovora zoper zbiranje podatkov v posebnih primerih ter zoper neposredno trženje (člen 21 GDPR)

ČE OBDELAVA PODATKOV TEMELJI NA ČLENU 6 ODST. 1 TOČKA E ALI F GDPR, IMATE KADARKOLI PRAVICO, DA IZ RAZLOGOV, KI IZHAJAJO IZ VAŠEGA POSEBNEGA POLOŽAJA, VLOŽITE UGOVOR ZOPER OBDELAVO SVOJIH OSEBNIH PODATKOV; TO VELJA TUDI ZA PROFILIRANJE, KI TEMELJI NA TEH DOLOČBAH. USTREZNO PRAVNO PODLAGO, NA KATERI TEMELJI OBDELAVA, NAJDETE V TEJ IZJAVI O VARSTVU PODATKOV. ČE VLOŽITE UGOVOR, VAŠIH ZADEVNIH OSEBNIH PODATKOV NE BOMO VEČ OBDELOVALI, RAZEN ČE LAHKO DOKAŽEMO NUJNE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PRETEHTAJO VAŠE INTERESE, PRAVICE IN SVOBOŠČINE, ALI ČE OBDELAVA SLUŽI UVELJAVLJANJU, IZVAJANJU ALI OBRAMBI PRAVNIH ZAHTEVKOV (UGOVOR PO ČLENU 21 ODST. 1 GDPR).

ČE SE VAŠI OSEBNI PODATKI OBDELUJEJO ZA NAMENE NEPOSREDNEGA TRŽENJA, IMATE PRAVICO KADARKOLI VLOŽITI UGOVOR ZOPER OBDELAVO VAŠIH OSEBNIH PODATKOV ZA NAMENE TAKŠNEGA TRŽENJA; TO VELJA TUDI ZA PROFILIRANJE, KOLIKOR JE POVEZANO S TAKŠNIM NEPOSREDNIM TRŽENJEM. ČE VLOŽITE UGOVOR, VAŠI OSEBNI PODATKI NATO NE BODO VEČ UPORABLJENI ZA NAMENE NEPOSREDNEGA TRŽENJA (UGOVOR PO ČLENU 21 ODST. 2 GDPR).

Pravica do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu

V primeru kršitev GDPR imajo prizadete osebe pravico do pritožbe pri nadzornem organu, zlasti v državi članici svojega običajnega prebivališča, delovnega mesta ali kraja domnevne kršitve. Pravica do pritožbe obstaja ne glede na druga upravna ali sodna pravna sredstva.

Pravica do prenosljivosti podatkov

Imate pravico, da podatke, ki jih avtomatizirano obdelujemo na podlagi vaše privolitve ali v izpolnjevanju pogodbe, prejmete v standardni, strojno berljivi obliki, bodisi zase bodisi za tretjo osebo. Če zahtevate neposreden prenos podatkov drugemu upravljavcu, se to izvede le, kolikor je tehnično izvedljivo.

SSL oz. TLS šifriranje

Ta stran iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so na primer naročila ali povpraševanja, ki nam jih pošljete kot upravljavcu strani, uporablja SSL oz. TLS šifriranje. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz "http://" v "https://" in po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.

Ko je SSL oz. TLS šifriranje aktivirano, podatkov, ki nam jih posredujete, tretje osebe ne morejo prebrati.

Informacije, izbris in popravek

V okviru veljavnih zakonskih določb imate kadarkoli pravico do brezplačne informacije o svojih shranjenih osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemniku ter namenu obdelave podatkov, po potrebi pa tudi pravico do popravka ali izbrisa teh podatkov. Za to in za nadaljnja vprašanja v zvezi z osebnimi podatki se nam lahko kadarkoli obrnete.

Pravica do omejitve obdelave

Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Za to se nam lahko kadarkoli obrnete. Pravica do omejitve obdelave obstaja v naslednjih primerih:

Če izpodbijate točnost svojih pri nas shranjenih osebnih podatkov, praviloma potrebujemo čas za preverjanje. Za čas trajanja preverjanja imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
Če je bila/je obdelava vaših osebnih podatkov nezakonita, lahko namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave podatkov.
Če vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več, jih pa vi potrebujete za uveljavljanje, obrambo ali izvajanje pravnih zahtevkov, imate pravico namesto izbrisa zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
Če ste vložili ugovor po členu 21 odst. 1 GDPR, je treba pretehtati vaše in naše interese. Dokler ni ugotovljeno, čigavi interesi prevladajo, imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.

Če ste omejili obdelavo svojih osebnih podatkov, se ti podatki – razen njihovega shranjevanja – smejo obdelovati le z vašo privolitvijo ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali za zaščito pravic druge fizične ali pravne osebe ali iz razlogov pomembnega javnega interesa Evropske unije ali države članice.

Ugovor zoper e-pošto z oglaševanjem

S tem izrecno ugovarjamo uporabi kontaktnih podatkov, objavljenih v okviru obveznosti navedbe impresuma, za pošiljanje neizrecno zahtevanega oglaševanja in informativnega gradiva. Upravljavci strani si izrecno pridržujejo pravico do pravnih ukrepov v primeru nezaželenega pošiljanja oglaševalskih informacij, na primer prek neželene e-pošte (spam).

4. Zbiranje podatkov na tej spletni strani

Piškotki

Naše spletne strani uporabljajo tako imenovane "piškotke". Piškotki so majhne besedilne datoteke in ne povzročajo nobene škode na vaši končni napravi. Shranjujejo se bodisi začasno za trajanje seje (sejni piškotki) bodisi trajno (trajni piškotki) na vaši končni napravi. Sejni piškotki se po koncu vašega obiska samodejno izbrišejo. Trajni piškotki ostanejo shranjeni na vaši končni napravi, dokler jih sami ne izbrišete ali dokler jih samodejno ne izbriše vaš spletni brskalnik.

Delno se lahko na vaši končni napravi shranjujejo tudi piškotki tretjih podjetij, ko obiščete našo stran (piškotki tretjih oseb). Ti nam ali vam omogočajo uporabo določenih storitev tretjega podjetja (npr. piškotki za izvedbo plačilnih storitev).

Piškotki imajo različne funkcije. Številni piškotki so tehnično nujni, saj določene funkcije spletne strani brez njih ne bi delovale (npr. funkcija nakupovalne košarice ali prikaz videoposnetkov). Drugi piškotki služijo za analizo uporabniškega vedenja ali prikazovanje oglasov.

Piškotki, ki so potrebni za izvedbo postopka elektronske komunikacije, za zagotavljanje določenih funkcij, ki jih želite (npr. za funkcijo nakupovalne košarice), ali za optimizacijo spletne strani (npr. piškotki za merjenje spletnega obiska) (potrebni piškotki), se shranjujejo na podlagi člena 6 odst. 1 točka f GDPR, kolikor ni navedena druga pravna podlaga. Upravljavec spletne strani ima legitimen interes za shranjevanje potrebnih piškotkov za tehnično brezhibno in optimizirano zagotavljanje svojih storitev. Če je bila zahtevana privolitev za shranjevanje piškotkov in primerljivih tehnologij prepoznavanja, poteka obdelava izključno na podlagi te privolitve (člen 6 odst. 1 točka a GDPR in § 25 odst. 1 TTDSG); privolitev je mogoče kadarkoli preklicati.

Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da vas obvešča o nastavitvi piškotkov in da piškotke dovolite le v posameznih primerih, da izključite sprejemanje piškotkov za določene primere ali na splošno ter da omogočite samodejno brisanje piškotkov ob zaprtju brskalnika. Pri onemogočanju piškotkov je lahko funkcionalnost te spletne strani omejena.

Kolikor se uporabljajo piškotki tretjih podjetij ali v analitične namene, vas bomo o tem posebej obvestili v okviru te izjave o varstvu podatkov in po potrebi zahtevali privolitev.

Kontaktni obrazec

Če nam pošljete povpraševanja prek kontaktnega obrazca, bomo vaše podatke iz obrazca za povpraševanje, vključno s kontaktnimi podatki, ki jih tam navedete, shranili pri nas za namene obdelave povpraševanja in za primer nadaljnjih vprašanj. Teh podatkov ne posredujemo naprej brez vaše privolitve.

Obdelava teh podatkov poteka na podlagi člena 6 odst. 1 točka b GDPR, kolikor je vaše povpraševanje povezano z izpolnitvijo pogodbe ali je potrebno za izvedbo predpogodbenih ukrepov. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem legitimnem interesu za učinkovito obdelavo povpraševanj, naslovljenih na nas (člen 6 odst. 1 točka f GDPR), ali na vaši privolitvi (člen 6 odst. 1 točka a GDPR), kolikor je bila zahtevana.

Podatki, ki jih vnesete v kontaktni obrazec, ostanejo pri nas, dokler nas ne pozovete k izbrisu, ne prekličete svoje privolitve za shranjevanje ali dokler ne odpade namen shranjevanja podatkov (npr. po zaključeni obdelavi vašega povpraševanja). Obvezne zakonske določbe – zlasti roki hrambe – ostanejo nespremenjene.

Povpraševanje po e-pošti, telefonu ali telefaksu

Če nas kontaktirate po e-pošti, telefonu ali telefaksu, bomo vaše povpraševanje, vključno z vsemi osebnimi podatki, ki iz tega izhajajo (ime, povpraševanje), shranili in obdelali za namen obravnave vaše zadeve. Teh podatkov ne posredujemo naprej brez vaše privolitve.

Podatki, ki nam jih pošljete prek kontaktnih povpraševanj, ostanejo pri nas, dokler nas ne pozovete k izbrisu, ne prekličete svoje privolitve za shranjevanje ali dokler ne odpade namen shranjevanja podatkov (npr. po zaključeni obdelavi vaše zadeve). Obvezne zakonske določbe – zlasti zakonski roki hrambe – ostanejo nespremenjene.

5. Novičnik

Podatki novičnika

Če želite prejemati novičnik, ponujen na spletni strani, od vas potrebujemo e-poštni naslov ter informacije, ki nam omogočajo preveriti, da ste imetnik navedenega e-poštnega naslova in da se strinjate s prejemanjem novičnika. Drugi podatki se ne zbirajo oz. se zbirajo le na prostovoljni osnovi. Te podatke uporabljamo izključno za pošiljanje zahtevanih informacij in jih ne posredujemo tretjim osebam.

Obdelava podatkov, vnesenih v obrazec za prijavo na novičnik, poteka izključno na podlagi vaše privolitve (člen 6 odst. 1 točka a GDPR). Podano privolitev za shranjevanje podatkov, e-poštnega naslova ter njihovo uporabo za pošiljanje novičnika lahko kadarkoli prekličete, na primer prek povezave "Odjava" v novičniku. Zakonitost že izvedenih postopkov obdelave podatkov s preklicem ostane nespremenjena.

Podatke, ki ste jih pri nas shranili za namen prejemanja novičnika, hranimo pri nas oz. pri ponudniku storitve novičnika do vaše odjave od novičnika in jih izbrišemo iz distribucijskega seznama novičnika po odjavi od novičnika ali po prenehanju namena. Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji v okviru našega legitimnega interesa po členu 6 odst. 1 točka f GDPR izbrišemo ali blokiramo e-poštne naslove iz našega distribucijskega seznama novičnika.

Podatki, ki so bili pri nas shranjeni za druge namene, ostanejo s tem nespremenjeni.

Po vaši odjavi z distribucijskega seznama novičnika bo vaš e-poštni naslov pri nas oz. pri ponudniku storitve novičnika po potrebi shranjen na črnem seznamu, kolikor je to potrebno za preprečitev prihodnjih pošiljanj. Podatki s črnega seznama se uporabljajo izključno za ta namen in se ne združujejo z drugimi podatki. To služi tako vašemu interesu kot tudi našemu interesu za upoštevanje zakonskih zahtev pri pošiljanju novičnikov (legitimen interes v smislu člena 6 odst. 1 točka f GDPR). Shranjevanje na črnem seznamu časovno ni omejeno. Shranjevanju lahko ugovarjate, kolikor vaši interesi prevladajo nad našim legitimnim interesom.

6. Vtičniki in orodja

Google Web Fonts

Ta stran za enotno prikazovanje pisav uporablja tako imenovane spletne pisave (Web Fonts), ki jih zagotavlja Google. Ob obisku strani vaš brskalnik naloži potrebne spletne pisave v predpomnilnik brskalnika, da lahko pravilno prikaže besedila in pisave.

V ta namen se mora brskalnik, ki ga uporabljate, povezati s strežniki Googla. S tem Google izve, da je bila prek vašega IP-naslova obiskana ta spletna stran. Uporaba Google Web Fonts poteka na podlagi člena 6 odst. 1 točka f GDPR. Upravljavec spletne strani ima legitimen interes za enotno predstavitev pisave na svoji spletni strani. Če je bila zahtevana ustrezna privolitev, poteka obdelava izključno na podlagi člena 6 odst. 1 točka a GDPR in § 25 odst. 1 TTDSG, kolikor privolitev zajema shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TTDSG. Privolitev je mogoče kadarkoli preklicati.

Če vaš brskalnik ne podpira spletnih pisav, se uporabi standardna pisava vašega računalnika.

Več informacij o Google Web Fonts najdete na https://developers.google.com/fonts/faq in v izjavi o varstvu podatkov podjetja Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Maps

Ta stran uporablja zemljevidno storitev Google Maps. Ponudnik je Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Za uporabo funkcij Google Maps je nujno shranjevanje vašega IP-naslova. Te informacije se praviloma prenesejo na strežnik Googla v ZDA in tam shranijo. Ponudnik te strani nima vpliva na ta prenos podatkov. Ko je Google Maps aktiviran, lahko Google za enotno prikazovanje pisav uporablja Google Web Fonts. Ob priklicu Google Maps vaš brskalnik naloži potrebne spletne pisave v predpomnilnik brskalnika, da lahko pravilno prikaže besedila in pisave.

Uporaba Google Maps poteka v interesu privlačnega prikaza naše spletne ponudbe in lažje najdljivosti krajev, ki jih navajamo na spletni strani. To predstavlja legitimen interes v smislu člena 6 odst. 1 točka f GDPR. Če je bila zahtevana ustrezna privolitev, poteka obdelava izključno na podlagi člena 6 odst. 1 točka a GDPR in § 25 odst. 1 TTDSG, kolikor privolitev zajema shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TTDSG. Privolitev je mogoče kadarkoli preklicati.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti najdete tukaj: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ in https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Več informacij o ravnanju z uporabniškimi podatki najdete v izjavi o varstvu podatkov podjetja Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.