Sljedeće napomene daju jednostavan pregled onoga što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web-stranicu. Osobni podaci su svi podaci pomoću kojih se možete osobno identificirati. Detaljne informacije o zaštiti podataka pronaći ćete u našoj izjavi o zaštiti podataka navedenoj ispod ovog teksta.
Obradu podataka na ovoj web-stranici provodi operater web-stranice. Njegove kontaktne podatke možete pronaći u odjeljku „Napomena o odgovornom tijelu” u ovoj izjavi o zaštiti podataka.
Vaši se podaci prikupljaju s jedne strane time što nam ih vi priopćavate. Pritom se može raditi npr. o podacima koje unesete u kontaktni obrazac.
Ostali se podaci prikupljaju automatski ili nakon vaše suglasnosti prilikom posjeta web-stranici putem naših IT sustava. To su prije svega tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operacijski sustav ili vrijeme pristupa stranici). Prikupljanje tih podataka odvija se automatski čim posjetite ovu web-stranicu.
Dio podataka prikuplja se kako bi se osigurala besprijekorna dostupnost web-stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vašeg korisničkog ponašanja.
U svakom trenutku imate pravo besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zatražiti ispravak ili brisanje tih podataka. Ako ste dali suglasnost za obradu podataka, tu suglasnost možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za ubuduće. Osim toga, imate pravo pod određenim okolnostima zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Nadalje, imate pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu.
Za to, kao i za druga pitanja u vezi sa zaštitom podataka, možete nam se obratiti u bilo kojem trenutku.
Prilikom posjeta ovoj web-stranici vaše ponašanje pri pregledavanju može se statistički analizirati. To se prije svega odvija pomoću tzv. programa za analizu.
Detaljne informacije o tim programima za analizu pronaći ćete u sljedećoj izjavi o zaštiti podataka.
Naša web-stranica hostirana je kod Hetznera. Pružatelj usluge je Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (u daljnjem tekstu: Hetzner).
Pojedinosti pronađite u izjavi o zaštiti podataka tvrtke Hetzner: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.
Korištenje usluge Hetzner temelji se na čl. 6. st. 1. točki f. OUZP-a. Imamo opravdani interes za što pouzdaniji prikaz naše web-stranice. Ako je zatražena odgovarajuća suglasnost, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. točke a. OUZP-a i § 25. st. 1. TTDSG-a, ako suglasnost obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak uređaja) u smislu TTDSG-a. Suglasnost se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Operateri ovih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Vaše osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom izjavom o zaštiti podataka.
Kada koristite ovu web-stranicu, prikupljaju se razni osobni podaci. Osobni podaci su podaci pomoću kojih se možete osobno identificirati. Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se to događa.
Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji putem e-pošte) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.
Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj web-stranici je:
DMC Digital Maut Consulting GmbH
Hohenstaufenring 62, 50674 Köln
Njemačka
Telefon: [broj telefona odgovornog tijela]
E-pošta: info@digitale-vignette-online.at
Odgovorno tijelo je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte i sl.).
Ako u ovoj izjavi o zaštiti podataka nije navedeno konkretnije razdoblje pohrane, vaši osobni podaci ostaju kod nas dok ne prestane svrha njihove obrade. Ako podnesete opravdani zahtjev za brisanje ili opozovete suglasnost za obradu podataka, vaši će podaci biti izbrisani, osim ako nemamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. rokove čuvanja prema poreznom ili trgovačkom pravu); u potonjem slučaju brisanje se provodi nakon prestanka tih razloga.
Ako ste dali suglasnost za obradu podataka, obrađujemo vaše osobne podatke na temelju čl. 6. st. 1. točke a. OUZP-a odnosno čl. 9. st. 2. točke a. OUZP-a, ako se obrađuju posebne kategorije podataka prema čl. 9. st. 1. OUZP-a. Ako ste dali suglasnost za pohranu kolačića ili pristup informacijama na vašem krajnjem uređaju (npr. putem otiska uređaja), obrada podataka provodi se dodatno na temelju § 25. st. 1. TTDSG-a. Suglasnost se može opozvati u bilo kojem trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili provedbu predugovornih mjera, obrađujemo vaše podatke na temelju čl. 6. st. 1. točke b. OUZP-a. Nadalje, obrađujemo vaše podatke ako su potrebni za ispunjenje pravne obveze na temelju čl. 6. st. 1. točke c. OUZP-a. Obrada podataka može se nadalje provoditi na temelju našeg opravdanog interesa prema čl. 6. st. 1. točki f. OUZP-a. O relevantnim pravnim osnovama u pojedinačnim slučajevima informira se u sljedećim odlomcima ove izjave o zaštiti podataka.
Između ostalog, koristimo alate tvrtki sa sjedištem u SAD-u ili drugim trećim zemljama koje nisu sigurne s aspekta zaštite podataka. Kada su ti alati aktivni, vaši osobni podaci mogu se prenijeti u te treće zemlje i tamo obraditi. Napominjemo da se u tim zemljama ne može jamčiti razina zaštite podataka usporediva s onom u EU. Na primjer, američke tvrtke obvezne su predati osobne podatke sigurnosnim tijelima, a da se vi kao ispitanik protiv toga ne možete pravno boriti. Stoga se ne može isključiti da američka tijela (npr. obavještajne službe) obrađuju, analiziraju i trajno pohranjuju vaše podatke koji se nalaze na američkim serverima u svrhu nadzora. Mi na te aktivnosti obrade nemamo utjecaja.
Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz vašu izričitu suglasnost. Već danu suglasnost možete u bilo kojem trenutku opozvati. Zakonitost obrade podataka provedene do opoziva ostaje nepromijenjena opozivom.
AKO SE OBRADA PODATAKA PROVODI NA TEMELJU ČL. 6. ST. 1. TOČKE E. ILI F. OUZP-a, IMATE PRAVO U BILO KOJEM TRENUTKU, IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE, ULOŽITI PRIGOVOR PROTIV OBRADE VAŠIH OSOBNIH PODATAKA; TO VRIJEDI I ZA PROFILIRANJE NA TEMELJU TIH ODREDBI. RELEVANTNU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE TEMELJI OBRADA MOŽETE PRONAĆI U OVOJ IZJAVI O ZAŠTITI PODATAKA. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE OSOBNE PODATKE, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI UVJERLJIVE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADMAŠUJU VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE, ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA UTVRĐIVANJE, OSTVARIVANJE ILI OBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21. ST. 1. OUZP-a).
AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO U BILO KOJEM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR PROTIV OBRADE VAŠIH OSOBNIH PODATAKA U TU SVRHU; TO VRIJEDI I ZA PROFILIRANJE U MJERI U KOJOJ JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM MARKETINGOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI OSOBNI PODACI VIŠE SE NEĆE KORISTITI U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21. ST. 2. OUZP-a).
U slučaju kršenja OUZP-a, ispitanici imaju pravo na pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici svog uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodnog kršenja. Pravo na pritužbu postoji bez utjecaja na druge upravne ili sudske pravne lijekove.
Imate pravo zatražiti da vam se podaci koje automatizirano obrađujemo na temelju vaše suglasnosti ili radi ispunjenja ugovora predaju vama ili trećoj strani u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će se učiniti samo u mjeri u kojoj je to tehnički izvedivo.
Ova stranica iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja, poput narudžbi ili upita koje nam kao operateru stranice šaljete, koristi SSL odnosno TLS enkripciju. Šifriranu vezu prepoznajete po tome što se adresna traka preglednika mijenja iz „http://“ u „https://“ te po simbolu lokota u traci preglednika.
Kada je aktivirana SSL odnosno TLS enkripcija, podatke koje nam šaljete treće strane ne mogu čitati.
U okviru važećih zakonskih odredbi imate u svakom trenutku pravo na besplatnu informaciju o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primatelju te svrsi obrade podataka, kao i, po potrebi, pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. Za to, kao i za druga pitanja o osobnim podacima, možete nam se obratiti u bilo kojem trenutku.
Imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Za to nam se možete obratiti u bilo kojem trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:
Ako osporavate točnost svojih osobnih podataka pohranjenih kod nas, obično nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Za vrijeme trajanja provjere imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako je obrada vaših osobnih podataka bila/jest nezakonita, umjesto brisanja možete zatražiti ograničenje obrade podataka.
Ako nam vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali su vama potrebni radi ostvarivanja, obrane ili utvrđivanja pravnih zahtjeva, imate pravo umjesto brisanja zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako ste uložili prigovor prema čl. 21. st. 1. OUZP-a, mora se izvršiti odvagivanje između vaših i naših interesa. Sve dok nije utvrđeno čiji interesi prevladavaju, imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci – osim njihove pohrane – smiju obrađivati samo uz vašu suglasnost ili radi utvrđivanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva ili radi zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz razloga važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.
Ovime se protivi korištenju kontaktnih podataka objavljenih u okviru obveze navođenja impresuma za slanje neizričito zatražene reklame i informativnih materijala. Operateri stranica izričito zadržavaju pravo na poduzimanje pravnih koraka u slučaju neželjenog slanja reklamnih informacija, primjerice putem neželjene (spam) e-pošte.
Naše internetske stranice koriste tzv. „kolačiće”. Kolačići su male tekstualne datoteke koje ne uzrokuju nikakvu štetu na vašem krajnjem uređaju. Pohranjuju se na vašem uređaju bilo privremeno za trajanje jedne sesije (kolačići sesije) ili trajno (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon završetka vašeg posjeta. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju sve dok ih sami ne izbrišete ili dok ih automatski ne izbriše vaš internetski preglednik.
Ponekad se na vašem uređaju mogu pohraniti i kolačići trećih tvrtki kada posjetite našu stranicu (kolačići trećih strana). Oni nama ili vama omogućuju korištenje određenih usluga treće tvrtke (npr. kolačići za obradu platnih usluga).
Kolačići imaju razne funkcije. Brojni su kolačići tehnički nužni jer određene funkcije web-stranice bez njih ne bi funkcionirale (npr. funkcija košarice za kupovinu ili prikaz videozapisa). Drugi kolačići služe za analizu korisničkog ponašanja ili prikaz oglasa.
Kolačići koji su potrebni za provedbu elektroničke komunikacije, za pružanje određenih funkcija koje želite (npr. za funkciju košarice za kupovinu) ili za optimizaciju web-stranice (npr. kolačići za mjerenje broja posjetitelja) (nužni kolačići), pohranjuju se na temelju čl. 6. st. 1. točke f. OUZP-a, osim ako je navedena druga pravna osnova. Operater web-stranice ima opravdani interes za pohranu nužnih kolačića radi tehnički besprijekornog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ako je zatražena suglasnost za pohranu kolačića i sličnih tehnologija za prepoznavanje, obrada se provodi isključivo na temelju te suglasnosti (čl. 6. st. 1. točka a. OUZP-a i § 25. st. 1. TTDSG-a); suglasnost se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Svoj preglednik možete podesiti tako da budete obaviješteni o postavljanju kolačića i da kolačiće dopuštate samo u pojedinačnim slučajevima, da isključite prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito te da aktivirate automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja preglednika. Ako se kolačići deaktiviraju, funkcionalnost ove web-stranice može biti ograničena.
Ako se kolačići trećih tvrtki koriste u analitičke svrhe, o tome ćemo vas zasebno obavijestiti u okviru ove izjave o zaštiti podataka i, ako je potrebno, zatražiti suglasnost.
Ako nam pošaljete upite putem kontaktnog obrasca, vaši podaci iz obrasca za upit, uključujući kontaktne podatke koje ste tamo naveli, pohranjuju se kod nas u svrhu obrade upita i za slučaj naknadnih pitanja. Te podatke ne prosljeđujemo bez vaše suglasnosti.
Obrada tih podataka temelji se na čl. 6. st. 1. točki b. OUZP-a, ako je vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem opravdanom interesu za učinkovitu obradu upita koji su nam upućeni (čl. 6. st. 1. točka f. OUZP-a) ili na vašoj suglasnosti (čl. 6. st. 1. točka a. OUZP-a), ako je ona zatražena.
Podaci koje ste unijeli u kontaktni obrazac ostaju kod nas dok nas ne zatražite da ih izbrišemo, dok ne opozovete svoju suglasnost za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon što je vaš upit obrađen). Obvezujuće zakonske odredbe – posebice rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.
Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili telefaksa, vaš upit, uključujući sve iz njega proizašle osobne podatke (ime, upit), pohranjujemo i obrađujemo u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Te podatke ne prosljeđujemo bez vaše suglasnosti.
Obrada tih podataka temelji se na čl. 6. st. 1. točki b. OUZP-a, ako je vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem opravdanom interesu za učinkovitu obradu upita koji su nam upućeni (čl. 6. st. 1. točka f. OUZP-a) ili na vašoj suglasnosti (čl. 6. st. 1. točka a. OUZP-a), ako je ona zatražena.
Podaci koje ste nam poslali putem kontaktnih upita ostaju kod nas dok nas ne zatražite da ih izbrišemo, dok ne opozovete svoju suglasnost za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon što je vaš zahtjev obrađen). Obvezujuće zakonske odredbe – posebice zakonski rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.
Ako želite primati newsletter koji se nudi na web-stranici, od vas trebamo adresu e-pošte te informacije koje nam omogućuju provjeru da ste vi vlasnik navedene adrese e-pošte i da se slažete s primanjem newslettera. Daljnji se podaci ne prikupljaju odnosno prikupljaju se samo na dobrovoljnoj osnovi. Te podatke koristimo isključivo za slanje zatraženih informacija i ne prosljeđujemo ih trećim stranama.
Obrada podataka unesenih u obrazac za prijavu na newsletter provodi se isključivo na temelju vaše suglasnosti (čl. 6. st. 1. točka a. OUZP-a). Danu suglasnost za pohranu podataka, adrese e-pošte te njihovo korištenje za slanje newslettera možete u bilo kojem trenutku opozvati, primjerice putem poveznice „Odjava” u newsletteru. Zakonitost već provedenih postupaka obrade podataka ostaje nepromijenjena opozivom.
Podaci koje ste nam dostavili u svrhu primanja newslettera pohranjuju se kod nas odnosno kod pružatelja usluge slanja newslettera do vaše odjave s newslettera i brišu se s liste primatelja newslettera nakon odjave s newslettera ili nakon prestanka svrhe. Zadržavamo pravo brisanja ili blokiranja adresa e-pošte iz našeg distribucijskog popisa newslettera prema vlastitom nahođenju u okviru našeg opravdanog interesa prema čl. 6. st. 1. točki f. OUZP-a.
Podaci koji su kod nas pohranjeni u druge svrhe time ostaju nepromijenjeni.
Nakon vaše odjave s liste primatelja newslettera, vaša adresa e-pošte može se kod nas odnosno kod pružatelja usluge slanja newslettera pohraniti na crnu listu, ako je to potrebno radi sprječavanja budućih slanja. Podaci s crne liste koriste se samo u tu svrhu i ne povezuju se s drugim podacima. To služi kako vašem interesu tako i našem interesu za poštivanjem zakonskih propisa pri slanju newslettera (opravdani interes u smislu čl. 6. st. 1. točke f. OUZP-a). Pohrana na crnoj listi vremenski nije ograničena. Možete uložiti prigovor protiv te pohrane ako vaši interesi nadmašuju naš opravdani interes.
Ova stranica za jedinstveni prikaz fontova koristi tzv. web-fontove koje pruža Google. Prilikom otvaranja stranice vaš preglednik učitava potrebne web-fontove u svoju predmemoriju preglednika kako bi se tekstovi i fontovi ispravno prikazivali.
U tu svrhu preglednik koji koristite mora uspostaviti vezu s Googleovim serverima. Time Google saznaje da je putem vaše IP adrese pristupljeno ovoj web-stranici. Korištenje Google Web Fonts temelji se na čl. 6. st. 1. točki f. OUZP-a. Operater web-stranice ima opravdani interes za jedinstven prikaz pisma na svojoj web-stranici. Ako je zatražena odgovarajuća suglasnost, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. točke a. OUZP-a i § 25. st. 1. TTDSG-a, ako suglasnost obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak uređaja) u smislu TTDSG-a. Suglasnost se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Ako vaš preglednik ne podržava web-fontove, koristit će se standardni font s vašeg računala.
Više informacija o Google Web Fonts pronaći ćete na https://developers.google.com/fonts/faq te u izjavi o zaštiti podataka tvrtke Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Ova stranica koristi kartografsku uslugu Google Maps. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Za korištenje funkcija Google Mapsa potrebno je pohraniti vašu IP adresu. Te se informacije obično prenose na Googleov server u SAD-u i tamo pohranjuju. Pružatelj ove stranice nema utjecaja na taj prijenos podataka. Kada je Google Maps aktiviran, Google može radi jedinstvenog prikaza fontova koristiti Google Web Fonts. Prilikom otvaranja Google Mapsa vaš preglednik učitava potrebne web-fontove u svoju predmemoriju preglednika kako bi se tekstovi i fontovi ispravno prikazivali.
Korištenje Google Mapsa u interesu je privlačnog prikaza naše internetske ponude i lakšeg pronalaženja mjesta koja smo naveli na web-stranici. To predstavlja opravdani interes u smislu čl. 6. st. 1. točke f. OUZP-a. Ako je zatražena odgovarajuća suglasnost, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. točke a. OUZP-a i § 25. st. 1. TTDSG-a, ako suglasnost obuhvaća pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak uređaja) u smislu TTDSG-a. Suglasnost se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti pronađite ovdje: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ i https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.
Više informacija o postupanju s korisničkim podacima pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka tvrtke Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Izvor: https://www.e-recht24.de